Pièce - Breve apostólico de Paulo V, texto latino, concediendo a los Superiores Generales de las Órdenes mendicantes el envío de religiosos a Japón e Islas adyacentes.

1 folio impreso en papel, con sello en seco y anotaciones manuscritas.
Medidas: 575 × 420 mm.

Ejemplar original conservado históricamente por la Provincia Franciscana de San Gregorio Magno de Filipinas.
Presenta sello impreso “Provincia S. Gregorio Magno – Castilla”, diversas anotaciones antiguas (“1-15”, “Cajón 7”, “1608”) y dobleces propios de su manipulación administrativa.
Posteriormente ingresó en el Archivo-Biblioteca Franciscano Provincial (ABFP) como parte de la serie de documentos pontificios.

Procedente del antiguo Archivo de la Provincia de San Gregorio Magno de Filipinas. Integrado en los fondos históricos del ABFP.

Breve apostólico latino de Paulo V, emitido en Roma el 11 de junio de 1608, que:
• Revisa disposiciones anteriores de Gregorio XIII y Clemente VIII y deroga parcialmente prohibiciones relativas a la predicación, jurisdicción y movilidad de religiosos en regiones de misión.
• Autoriza a superiores de órdenes mendicantes y otras órdenes a enviar religiosos idóneos a China, Japón, Filipinas, India Oriental y Occidental, así como regiones adyacentes.
• Establece que, ante la necesidad evangelizadora de dichas tierras, se conceden facultades extraordinarias para predicar, administrar sacramentos y ejercer oficios eclesiásticos sin incurrir en censuras previas.
• Regula que no serán válidas prohibiciones anteriores salvo mención explícita, y concede plena libertad de misión bajo la autoridad apostólica.
• Cierra con la validación en latín, firma y rúbrica del notario apostólico.
Este documento constituye la versión original en latín del breve cuya traducción oficial al castellano se conserva con la signatura AFIO-Caja 0001-Doc.15.2.

Conservación permanente por ser pieza diplomática original y testimonio fundamental de la política misional pontificia del siglo XVII.

Nuevos ingresos no previstos.

Impreso en latín, a página completa.
Presenta capital inicial ornamentada, tipografía clara y uniforme.
Incluye una validación manuscrita del notario apostólico Bartolomé Gutiérrez, escrita en tinta ferrogálica.
Sello circular en lacre y sellos entintados del archivo de la Provincia de S. Gregorio Magno de Filipinas.

Consulta restringida por razones de conservación y formato.

Reproducción sujeta a normas del archivo custodio y al estado físico del documento.

• latin

Escritura manuscrita notarial en latín al final.

Papel verjurado grueso, sello papal en lacre visible en la parte inferior, dobleces horizontales y verticales, pequeñas abrasiones, manchas de humedad y pérdida de soporte en bordes, con anotaciones antiguas en tinta parda (“1608”, signaturas, notas de archivo). Huellas de manipulación y restos de sellos entintados.

Registro General del Archivo-Biblioteca Franciscano Provincial (ABFP).

Original conservado en el Archivo-Biblioteca Franciscano Provincial (ABFP). Con la signatura AFIO-Caja 0001-Doc. 15.1.

Copia digital en repositorio interno del ABFP y versión impresa en castellano en la misma serie.

Traducción oficial al castellano del mismo breve con la signatura AFIO-Caja 0001-Doc. 15.2.
Documentación misional emitida por Gregorio XIII y Clemente VIII sobre China, Japón y Filipinas.
Otros breves misionales conservados en la serie.

Impreso original romano en latín.
Expedido en Roma, apud S. Marcum, bajo el Anillo del Pescador.

Contiene firma manuscrita amplia del notario apostólico Bartolomé Gutiérrez y anotaciones posteriores de archivo.

Descripción normalizada redactada conforme a la Norma Internacional General de Descripción Archivística ISAD(G), 2ª edición (1999) Consejo Internacional de Archivos (CIA/ICA), París 2000, complementada con las normas ISAAR(CPF) para entidades, ISDIAH para instituciones y conforme al Registro General del Archivo-Biblioteca Franciscano Provincial Madrid (ABFP), siguiendo la estructura interna de clasificación del mismo.

Noviembre 2025

• espagnol ibérique

Prevista revisión periódica conforme a la evolución del fondo AFIO y la incorporación de nuevos documentos.